U君と国際通りを散策。
とあるバーに入店し
そこで働いていたタイ人とお話した。
バンコクスカイトレインの電車内アナウンス
「次の駅は～」というタイ語が
前から気になっていたので聞いてみると
「サタニートー・パイ」だと教えてもらった。
サタニー＝station トー＝next パイ=go だって。
「次はナナ駅です」の場合
「サタニートー・パイ・ナーナー」となる。
長年の疑問が解決して気分が良くなった俺は
さらにもう一軒はしごして、翌日は二日酔いになった。
んで、今日「＃サタニートーパイナーナー」を検索したら音声を見つけた。
9:45頃👇
www.youtube.com
