Cigarettes are designed for addiction.
紙巻きタバコは、止められなくなるように作られている
http://www.nosmoke55.jp/data/1012sgr2010factsheet.html
http://www.surgeongeneral.gov/library/tobaccosmoke/factsheet.html
Surgeon General＝公衆衛生長官
◆昔と比べて現在の紙巻きタバコは
ニコチンがより速く肺から心臓や脳に到達するように作られている。
Cigarettes today deliver nicotine more quickly
from the lungs to the heart and brain.
◆ニコチンは紙巻きタバコの強力な依存性を作りだし
持続させるカギとなる化合物であるが、それ以外の添加物と
製品デザインもまたさらに人を惹き付け依存させる働きを持っている。
While nicotine is the key chemical compound that causes
and sustains the powerful addicting effects of cigarettes,
other ingredients and design features make them
even more attractive and more addictive.
◆こどもや若者は、ニコチンに影響を受けやすく
大人よりも簡単にニコチン依存症となりやすい。
毎日1000人のティーンエージャーが常習喫煙者になっているのはこのためである。
Adolescents’ bodies are more sensitive to nicotine,
and adolescents are more easily addicted than adults.
This helps explain why about 1,000 teenagers become daily smokers every day.
