「遠山顕の英会話楽習」で取り上げられた教材です。
古くて知らない曲でしたが、聞きこんでしまいました。
下線部は韻を踏んでいます。
Doris Day - September In The Rain
www.youtube.com
The leaves of brown came tumbling down remember,
In September in the rain.
The Sun went out just like a dying ember
That September in the rain.
To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play our sweet refrain
Though spring is here, to me it's still September,
That September in the rain.
あのブラウンの木の葉が散ってきた
覚えている？ 雨の９月
残り火が消えるように太陽が隠れた
あの雨の９月
あなたが囁いた言葉のひとつひとつ
雨音はその甘いリフレインのようだった
春が来たけれど、私には今はまだ９月
あの雨の９月
