サルの色覚異常、遺伝子注入で治癒

Color-blindness Cured by Gene Injection in Monkeys



Dalton the squirrel monkey,
which was treated for red-green color blindness,
samples a feast of fruits and vegetables.
The digitally altered image on the left shows
what a color-blind person (or monkey) would see.


A simple injection of cells cured monkeys,
including Dalton, of color-blindness,
giving the green light for future research
into treating debilitating human eye diseases with gene therapy,
a September 2009 study says.

feast  ごちそう
debilitating  弱らせる、衰弱させる



新たな研究により
サルの色覚異常が簡単な細胞注入で治ることが確認された。


色覚異常は人間に最も多い遺伝病で
発症者の数はアメリカで約350万人、中国では1300万人以上、
インドでは約1600万人に上るという。患者は男性の方が圧倒的に多い。

reference
http://news.nationalgeographic.com/news/bigphotos/53174378.html
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=53174378