HIV感染者は尻に焼き印を

HIV+ people’s buttocks branded




A Swaziland politician has caused a major uproar
in the tiny kingdom after proposing that saying
HIV positive people to be branded on the buttocks.

buttock  尻
brand  焼き印
uproar  大騒ぎ



アフリカ南部の小国スワジランド
HIVウイルスに感染した市民の尻に焼き印を押すべきだと政治家が主張し、大騒動に。


HIVウイルスの解決策はこれだ。
 HIV検査を法律で義務化して、感染が確認されたら尻に焼き印を押せばいいのだ。
 そうすれば、皆誰かと性交渉の前に相手の尻を確認するようになる」


アフリカ最後の絶対君主、ムスワティ3世国王の統治するスワジランド
世界で最も貧しい国の1つで、HIV感染率が世界で最も高い。


reference
http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2606163/4194407
http://en.afrik.com/article15733.html
http://medportal.ru/mednovosti/news/2009/05/27/tattoo/